You probably knew that you can switch between noise cancellation and transparency mode, but you can also turn on Spatial Audio for movies on AirPods Pro.
To turn this on, open Control Center, touch and hold the volume slider and tap the person with waves around its head.