If you need to sign a document, open the pdf in Files, and click on the icon with a pen in the bottom right corner. Then click on the blue plus-icon and select "Add signature"
Select your signature, or create a new one. Click on it and drag it to place.